Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

cam kırıkı

  • 1 kırık

    (-ğı)
    1.
    прям., перен. разби́тый, сло́манный, разру́шенный

    kırık çizgi или kırık hat — ло́маная ли́ния

    kırık hayat — разби́тая жизнь

    kırık ışın — физ. преломлённый луч

    2.
    1) оско́лок

    cam kırıkı — оско́лок стекла́

    2) перело́м

    kırık tahtası — лубо́к (для сломанной ноги, руки)

    3) поврежде́ние
    4) дроблёное зерно́; крупа́

    buğday kırıkı — пшени́чная крупа́

    taş kırıkı — ка́менная кро́шка

    5) геол. сброс; разло́м, сдвиг
    6) (тж. kırık not, kırık numara) плоха́я оце́нка

    kırık (numara) almak — получи́ть плоху́ю отме́тку

    kırık vermek — ста́вить плоху́ю оце́нку

    ◊ kırık dökük — а) разру́шенный, развали́вшийся, ве́тхий; б) бессвя́зный (о речи); ло́маный (о языке); в) оста́тки (чего-л.); г) хлам, старьё

    ◊ kırık dökük bir kanepe — ве́тхий дива́н

    ◊ kırık dökük bir ifade — бессвя́зное выраже́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kırık

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»